Sus papeles, por favor.
¿Desea ver mi licencia de conducir?
Mi amigo está exento.
Sus papeles están en orden, señor.
¿Qué ocurrió con Kaminsky, McDonald, Akhmed, los dos malteses?
Traje al oficial más joven, como usted me dijo.
Dejé a los demás más atrás.
Y ¿qué salió mal esta vez?
Habíamos andado unos 32 kilómetros, cuando nos descubrieron unos tiradores.
Y ¿qué le pasó al teniente Evans exactamente?
Tuvo mala suerte.
Vaya a limpiarse, quiero hablar con usted.
El brigadier Blore está esperando, señor.
- ¿No se cambiará, señor? - ¿Y qué me pongo?
Una pérdida más.
Masters, usted le ha costado 42.000£ al Ejército británico...
en lo que usted llama gastos varios.
Más 17 jeeps, 24 camiones...
una fortuna en municiones y suministros...
más la vida de tres oficiales británicos.
También murieron 43 de mis hombres, señor.
Sus requerimientos totalizan 124.563£ en los últimos 12 meses.
Sí, señor.
Ha enviado ocho misiones tras los alemanes...
y no ha conseguido nada.
Coronel Masters, usted es un lujo que no podemos pagar.
Mi trabajo durante los últimos 12 meses...
ha sido una exploración preparatoria...
de las técnicas que pienso utilizar.
La experiencia de los grandes comandantes del pasado...
que pelearon en este mismo territorio...
será finalmente considerada valiosísima.
La guerra moderna no se compara...
con las actividades de Alejandro Magno ni de Aníbal.
Los principios de la guerra del desierto no cambian.
El principio de que su dinero tenga valor tampoco.
Masters, su unidad se disolverá inmediatamente.
El capitán Attwood volverá con usted, y le pasará el mando a él.
- Usted tendrá 1 semana... - Sí, señor.
...para buscarse un uniforme adecuado.
Entiendo que tenga que vestirse de civil, pero podría afeitarse.
Sí señor, por supuesto.
Luego asumirá el mando...
del campo de prisioneros de guerra en Sidi Barrani desde el 17.
He ubicado, gracias a mis contactos con los hombres de la tribu Mujabra...
el blanco perfecto para mi tipo de operación.
¿De dónde rayos sacó esta fotografía?
Parece que los hombres de la tribu...
aprendieron a usar las cámaras Brownie que les di.
Este campamento está en campo enemigo, a unos 640 km.
Precisamente. Usted no puede ir, pero yo sí.
Dos hombres detendrán a Rommel.
Uno es Hitler, que no le da mucho combustible...
y el otro soy yo, que voy volaré el poco que tiene.
Masters, le daré otra oportunidad.
Gracias, señor.
Esta vez tiene que vencer.
Pondré la expedición al mando de oficiales británicos.
Pero ellos no entienden mi método, señor.
Haga lo que le digo, y esta vez lo quiero de vuelta.
- Sí, señor. - Vivo.
Si debo tener a un oficial, señor, ¿podría ser alguien...
que sepa de gasoductos, instalaciones de petróleo, esas cosas?
- Veré si tengo a alguien libre. - Sí, señor.
No olvide, Masters, es su última oportunidad.
Gracias, señor.
- Se las devolveré. - Sí, señor.
- Dígale a Watkins que entre. - Sí, señor.
Alan, tengo una idea.
Mire eso y eso.
¿Interesado?
Debe haber millones de galones allí por lo que parece.
- ¿De Rommel? - Sí.
Ahí. A 640 kilómetros en campo enemigo.
Obtuve la ubicación bastante precisa de los hombres de la tribu Mujabra.
En realidad, tomaron las fotografías para mí.
- ¿Le gustaría ir y volarlo? - Tendrá un espectáculo, señor.
Rommel está ahí.
Sus líneas de comunicación están extendidas...
por eso lo atacaremos duro.
Si puede destruir el grueso de su combustible...
en ese momento, quizá marque la diferencia.
Lo intentaremos, señor.
Rommel será derrotado por dos hombres, Watkins.
Hitler, que no puede darle mucho combustible...
y yo, porque volaré el poco que tiene.
A propósito, envié un grupo señuelo delante de usted.
- ¿Conoce al grupo de Masters? - ¿Esos gánsteres, señor?
Sí, parten un día antes que usted. La misma ruta, las mismas órdenes.
Si hay algún inconveniente, que les ocurra a ellos.
No son agradables, señor.
Sale en dos días, Watkins. Buena suerte.
Gracias, señor.
Bueno, esto ya está.
¿Qué oficial británico le dará a Masters, señor?
Ah, lo olvidé por completo.
Pida algún capitán libre de cualquier lado.
Sí, señor.
Ah, sí, supongo que sería mejor que supiera algo de petróleo.
Sí, señor.
¿En dónde encuentro al capitán Douglas, Sargento?
- ¿A quién? - AI capitán Douglas.
Allá arriba.
- ¿Capitán Douglas, señor? - Sí.
El coronel Homerton desea verlo en su oficina, señor.
El Cnel. Homerton dijo que inmediatamente, señor.
Dígale al coronel Homerton que estaré ahí en una hora.
Tengo que terminar de descargar el combustible.
Como diga, señor.
- Llega tarde. - Lo sé. ¿Qué ocurre?
No lo sé, honestamente.
- No será... - No. No.
Deséame suerte.
- ¿Me llamó, señor? - Sí.
British Petroleum nos prestó al capitán Douglas.
Trabajó siete años como ingeniero de campo...
con la filial anglo-iraní.
- Entonces, ¿conoce el desierto? - Sí.
- Un poco. - Excelente.
El capitán es de las Fuerzas Especiales del cuartel general.
Buscan un oficial con experiencia en combustible...
para comandar una unidad un poco inusual.
Señor, le recuerdo...
que el acuerdo con British Petroleum...
era que yo permaneciera en áreas portuarias.
¿Qué es lo que lleva puesto?
Un uniforme británico, señor.
¿El uniforme de British Petroleum?
No, señor.
Bien. El capitán Attwood le dará las órdenes del Brigadier.
Es todo suyo.
CAPT. R. W. DOUGLAS INGENIEROS REALES
Ya llegamos, señor.
¿Está seguro?
Sí, señor. El café queda allí.
- ¿Coronel Masters? - No.
- Ah, entonces, un whisky, por favor. - Nada de whisky.
- Una cerveza entonces. - Nada de cerveza.
¿Qué puedo tomar?
Té.
Entonces, tomaré un té.
¿Busca al coronel Masters?
¿Quién es usted?
Soy el capitán Leech.
- ¿Ejército británico? - No.
Sígame.
Un soldadito quiere verlo, Coronel.
Sí.
- ¿Coronel Masters, señor? - Sí.
Capitán Douglas, señor.
Querido amigo, no hay necesidad de nada de eso.
Mi segundo, el capitán Leech.
Mucho gusto. ¿De qué regimiento es, Capitán?
Antiguamente de la 4º División Panzer.
¿Usted sabe a qué vino, Douglas?
Entiendo que debo comandar una de sus unidades en misión especial.
Muchas gracias, Leech.
Nos vemos luego.
Bien, le explicaré exactamente para qué vino.
Caprus Magna es un puerto romano en Cirenaica...
y parece que los alemanes lo usan como depósito de petróleo.
¿Son posiciones de Rommel, señor?
No, ésas son las posiciones de los cartaginenses en el año 215 a.C.
La guerra del desierto no ha cambiado.
Como los antiguos egipcios, enviaré una expedición al sur a Qattara.
Por la Depresión de Qattara hacia los acantilados del paso Siwah...
por el gran mar de arena, a través del rocoso desierto...
y atacar en Caprus Magna.
Y para eso está aquí.
Lideraré una unidad hacia allí...
a través de eso y hacia allá arriba.
Exactamente. Le daré a mi mejor hombre. Tiene mucha experiencia.
- ¿Capitán Leech? - Un hombre con experiencia considerable.
De acuerdo. Volvamos al trabajo.
- ¿Ya reclutó a su gente? - Sí.
- ¿A cuántos lleva? - Siete, eso es suficiente.
Uno más incomodaría. El siete es mi número de suerte.
Llevará ocho, y creo que yo estoy a cargo.
¿Nuestro amigo habla en serio?
Estoy seguro que trabajará estrechamente contigo, Leech.
Naturalmente, agradezco la ayuda que pueda obtener.
Entiendo. Bien, tengo una idea mejor. Manténgalo en siete.
Usted va, yo me quedo.
Así, todos contentos.
Indiqué a la unidad de suministros que provean lo que necesite. Lo esperan.
- Hablaremos más en la cena. - Muy bien, señor.
Capitán Leech, quiero una inspección completa mañana a las 7:00 de la mañana.
Todo preparado y listo para cargar.
¿Desea algo más?
No, creo que eso es todo.
Lo veo en la cena, señor.
¿De qué se trata todo esto?
El brigadier Blore no está muy a gusto con nuestro historial.
Insiste. Tendremos que llevarlo.
Yo lo llevaré.
Si no vuelve con vida, quedamos fuera del juego.
Tú quedas fuera.
Te pagan bien por estos viajes, ¿no, Leech?
No realmente.
Te daré un extra si lo traes de vuelta.
- ¿Cuánto? - Muerto, nada.
Vivo, 2.000£
Acaba de comprarse a un inglés.
¿Dónde lo encontró?
Uno de mis paseos de reclutamiento por la prisión Rábida.
Tunecino llamado Sadok.
Lanzó una bomba en un café, disparó contra un policía...
y en el juicio, se inclinó...
y golpeó en la nariz al funcionario que presidía.
Le dieron 14 años. Es nuestro hombre de demoliciones.
Kostos Manov.
Tráfico de armas y explosivos en Egipto.
Lo arrestaron, yo lo saqué.
Armero de primera clase.
Boudesh.
Buen muchacho.
Tenía un amorío con una muchacha egipcia.
Los hermanos de ella querían obligarlo a casarse. ÉI los mató.
Todavía está soltero. Comunicaciones.
Kafkarides, chipriota.
Se dedicaba a los narcóticos a lo grande. Mató a unos hombres de la aduana.
Transporte y suministros.
Hassan y Assine, guías árabes Sinusi.
¿Siempre son tan amigables?
Sólo quieren fumar yerba y estar juntos.
Éstos son todos.
¿No le hablará de mí?
Pensé que preferiría hacerlo usted, capitán Leech.
La oveja negra de una familia admirable del Condado de Dublín.
Mi último despliegue...
capitán de un vapor volandero que cruzaba el Mar Rojo.
Lo hundí por el seguro en las afueras de Yibuti.
Hay que avisarle a la tripulación, claro.
Todos se ahogaron, todos menos uno.
ÉI le informó a la compañía de seguros.
Me dieron 15 años.
En la prisión de Rábida, era el rey del maldito lugar.
Lamentaron que se fuera, pero yo lo necesitaba más que ellos.
La guerra es un negocio delictivo. La peleo con delincuentes.
No hay de qué preocuparse, amigo. Leech conoce la rutina.
Lo llevará y lo traerá de vuelta. ¿No, Leech?
Si tiene suerte.
¿Tendré suerte?
Eso depende de usted, y de él, por supuesto.
Muy italiano.
Sí.
Linda mañana para un paseo, Capitán.
Ordené una inspección a las 7:00 esta mañana.
Lo hice por usted. Todo de nuevo.
Vamos.
¿Algo mal?
Buena suerte.
Y manténganse en contacto.
¡Vámonos!
Hasta aquí podemos ir, señor.
Los alemanes tienen patrullas que van hacia el sur por aquí.
Gracias, cabo.
Aquí vamos hacia la derecha.
Dije a la derecha.
Los italianos minaron el camino la semana pasada.
No las marcaron todas en el mapa.
Gira nuevamente a la izquierda.
Espléndido, mayor Watkins. Buena suerte.
Gracias, señor.
Adelante, Teniente.
¡Monten sus vehículos!
Bara'sa.
- ¿Qué significa eso? - Ellos son Bara'sa. Pueden ser peligrosos.
Depende de quién les pague.
Seis hombres, seis camellos.
No hay un camello líder.
Son un grupo avanzado. El resto llegará en cualquier momento.
Hassan los detectará.
- Necesitamos agua. - Exactamente.
Somos italianos ¿no? ¿Por qué no comercializamos?
¿Me pregunta o me lo dice?
Estoy preguntando.
Hay un grupo avanzado de los Bara'sa en el oasis.
Somos una patrulla italiana que necesita comida y agua. Vayamos al mercado.
Todo el resto, parli Italiano. Y sintonicen una radio italiana.
- Creo que elegimos el uniforme adecuado. - No esté tan seguro.
Si le ofrecen té, bébalo. Si le ofrecen comida, cómala.
- ¿Por qué hizo eso? - No me gustó el té.
Vea si hay algo que necesitemos en los paquetes.
¿Está loco?
Si hay que matar a alguien aquí, yo doy la orden.
- ¿Está claro? - Alguien nos delató.
- ¿Quién? - Usted.
Si usted se hubiera quedado en casa, ellos aún estarían con vida.
Bueno, no me quedé en casa.
Y no me voy.
Es una radio alemana.
Las patrullas del sur nos hubieran perseguido cinco horas después de irnos.
Destrúyala.
Cincuenta Bara'sa más se acercan.
Están a kilómetros de distancia. No llegarán hasta el anochecer.
No podemos ir hacia allá.
No nos devolveremos.
Entonces sólo hay otro camino que podemos tomar.
¿Hay paso?
Faltan 190 kilómetros, justo hacia Siwah.
Echemos un vistazo.
¡Todos a bordo!
¿No los van a enterrar?
Tendremos que devolvernos.
- ¿Qué tan largos son estos cables? - Casi de 80 metros cada uno.
Eso nunca funcionará.
¿Tenemos alguna cuerda?
Sí.
Tráigala.
Adelante.
Necesitamos 100 metros.
Sadok, una esos dos cables.
- ¿Usted es fuerte? - Sí.
Entonces lleve el extremo de ese cable a la cima de la colina.
- ¿No sube? - No.
Kafkarides, canales de arena, poleas y cadenas de remolque.
¡Descarguen esos camiones!
Baje eso y únalo al otro camión.
Sí, capitán.
¡Deténganse!
Kostos Manov.
- Dijo que descargáramos. - Súbanlo.
¿Están listos?
Sí.
Lléveselo.
¿Está cargado ese camión?
¡Qué tontería!
¡Se rompen los cables!
¡AI piso!
La radio ya no funciona. No hay más música.
Le ordené que descargara.
Sí.
Rescate lo que pueda.
Pasaremos la noche en la cima de la colina.
Asesinos desgraciados.
Hombres de Masters. ¿Quién más?
Ahora todos los árabes a 300 km...
saben que hay patrullas británicas en la Depresión Qattara.
¿Cree que deberíamos modificar nuestro curso, señor?
Imposible.
Éste es el único camino para salir de Qattara.
Tenemos que seguir hacia el sur hasta el paso Siwah.
Muy bien, señor.
- Teniente. - Señor.
Entierre estos cuerpos. Ya empiezan a oler mal.
Por supuesto, señor.
¡ Entierren estos cuerpos!
Alemanes.
Vamos.
Nuestra tarea es explotar depósitos de petróleo.
Usted juega sucio, capitán Leech.
Aquí para sobrevivir hay que observar, escuchar y callar.
Yo le juego a lo seguro.
Bien. Agarren a los hombres.
Entiérrenlos.
¡ Entiérrenlos!
Creo que habla en serio.
Hubiera matado a uno de nosotros, quizá a dos, usted habría sido el tercero.
- Lo sé. - Eso no fue muy inteligente.
Tiene que olvidar los sentimientos nobles si desea vivir.
Me las arreglaré.
Interesante, la supervivencia.
Sólo recorrimos 80 kilómetros en los últimos dos días y medio.
Buena marcha.
A este paso, la guerra terminará antes de que lleguemos.
No se preocupe, obtendrá su medalla.
¿Por qué no dice algo?
¿Qué?
¿Dije por qué no dice algo?
¿Por qué no habla, como un ser humano?
Porque quiero sobrevivir aquí...
observo, escucho y callo.
En todo caso, capitán Leech, no confío en usted...
y realmente no deseo conocerlo.
- De acuerdo. - Dígame algo.
- ¿Cómo murieron los demás oficiales? - Inesperadamente.
Hay que conseguir una nueva.
- Y ¿los repuestos? - No hay más repuestos.
Si yo hubiese hecho la inspección, habría más repuestos.
Tiene que haber cubiertas. Echemos un vistazo.
Nos acercamos. Es mejor comenzar a viajar de noche.
Veamos si hay una cubierta.
Esto parece que servirá.
Hay un gato aquí.
Mantenlo bien derecho.
Kostos Manov.
Verifica si tiene algún explosivo.
Lo tiene.
No se mueva.
Hassan.
De acuerdo.
- ¿No tienen más vendajes? - Los perdimos en el camión que explotó.
¡Alto! ¡Alto!
¡Deténganse!
¡Si seguimos, Hassan morirá!
- ¿No podemos dejarlos? - Los necesitamos.
Hay un puesto de abastecimiento alemán a 30 kilómetros de aquí.
Echaremos un vistazo.
¡Tenemos que seguir avanzando!
Vamos.
Está aprendiendo.
Kafkarides, ve atrás.
Vamos, suba adelante.
Está bien.
Es sólo una enfermera.
Detenga eso.
¿No sabe cómo tratar a una mujer?
Boudesh.
No.
Puede cuidar a Hassan.
Si él muere, usted muere.
¿Entendido?
¿Tuvieron suerte?
El receptor no funciona, pero creo que podemos transmitir.
¿A qué hora tenemos que hacerlo?
278 megaciclos a las 1922 horas.
Intentaremos antes de avanzar esta noche.
¿Qué ocurrió aquí?
Nada.
¿Qué les está diciendo?
Explico por qué nos atrasamos seis días.
Bueno, sea breve. No queremos que los alemanes nos ubiquen.
Ése es.
¿Está pensando lo mismo que yo?
¿Entramos ahora?
¿Por qué no? Es una cubierta perfecta.
Usted no despertará admiración.
¿La de ellos o la suya?
No se preocupe por mí. Preocúpese por ellos.
Entraremos cubiertos con esta tormenta.
Vamos.
Sadok, dile que si causa problemas...
que la mate discretamente con esto.
¡Minas!
Capitán.
Siga mis pasos.
Voy a seguir.
¡Desgraciados!
Bueno, esta misión terminó. Ya podemos volver a casa.
Aquí mando yo.
Encontraremos el verdadero depósito de combustible y lo destruiremos.
Bueno, vaya.
Deles sus órdenes.
De acuerdo. Encontraremos el verdadero depósito de combustible.
Vamos.
Yo voy a buscar un bote.
¿Alguien está interesado?
No le importa nada, ¿verdad?
Me preocupo por usted. Por eso lo he cuidado.
Masters me pagará si lo llevo de vuelta con vida.
¿Cuánto?
2.000£
¿Lo llevamos, Capitán?
Entre.
Siéntese.
Esta fotografía aérea muestra el depósito de petróleo aún intacto.
Parece que fracasó otra vez.
Me temo que sí, señor.
Está bien, Masters. De hecho, era lo que queríamos.
Montgomery logró penetrar. Avanza con rapidez por la costa.
Mañana en la noche, estará en Cirenaica, el fin de semana, en Bengasi.
Sabía que se avanzaba, pero...
Nuestros métodos convencionales parecen haber dado sus frutos.
- Bastante. - Entonces, quiero que retire a sus chicos.
No puedo hacerlo, señor. Perdí contacto con ellos.
Ordené capturar todos los depósitos. Los necesitamos.
¿Qué puedo hacer, señor?
¿No conoce un doble agente confiable? Comuníquese.
¿Quiere que delate a mis propios hombres, señor?
¿Sabe alguna otra forma de detenerlos?
- ¿Es una orden, señor? - Sí.
- Entonces, ¿puede ser por escrito? - No.
Pero más le vale que lo haga.
- Veré qué puedo hacer, señor. - Hágalo.
Botes.
- Gasolina. - Olvídese de la gasolina.
Tan pronto esté oscuro, estaré en uno de esos botes.
Estaré más seguro.
Seguro lo estará.
Creo que tengo una idea.
¿Qué idea?
Podemos distraerlos.
Volemos el depósito de combustible...
y mientras tratan de combatirlo, subimos a un bote.
- Sigue intentando ganar una medalla. - No.
No creo que la consiga.
Pero usted tendrá su bote.
Podemos intentarlo.
¿Qué les está diciendo?
Que atacamos hoy a medianoche.
Vamos.
Bajen sus armas y pónganse de pie.
Primero, acérquese.
148525.
Capitán R. V. Douglas.
Ingenieros Reales.
Segundo, Cyril Leech.
Tercero, Sadok.
Cuarto, Kostos Manov.
Quinto, Kafkarides.
Sexto, Hassan.
Séptimo, Assine.
De pie y avancen.
Están rodeados.
Repito.
Sabemos que están ahí.
Salgan de inmediato.
Tú dispárale a ese...
Yo a este.
Tira las cargas por ahí y vamos.
Vamos.
Espera. Tira las cargas ahí, luego sígueme.
¿Cómo sabían nuestros nombres?
Masters se los dijo.
- ¿Por qué haría eso? - Para evitar que volemos el petróleo.
Deben haber cambiado de opinión.
Si nos traicionó, merece la muerte.
¿Qué importa quién nos traicionó?
Los alemanes pueden atraparte. Puedes pisar una mina.
Es el principio de todo esto.
Hablas como el hombre que me condenó a 15 años.
Yo no estaría aquí si no valiera 2.000£ para ti.
O ¿sí?
Probablemente no.
Quédate quieto.
Assine.
- Bien, las noticias son estupendas, ¿no? - Bastante buenas, señor, ¿no?
- No es muy tarde para otro trago, ¿no? - De hecho, no, señor.
A propósito, felicitaciones.
- Oí decir que ubicó a sus chicos. - Sí. Parece que sí, señor.
Oí varias versiones sobre el lío que armaron en Tripolitania.
Cuéntemelas. Pero primero, brindemos por Monty. Y por la victoria.
Por la victoria.
- Son británicos. - Lo sé.
- ¿Tiene algo blanco? - No.
Yo debo esperar.
Si va a rendirse, debería dejar el arma.
Vamos, Cyril.
¿No quieres tus 2.000£?
Lo siento, señor. No vi la bandera blanca.
No vuelva a hacerlo.
FIN